Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 1, 331 IG II/III³ 1, 292
IG II/III³ 1, 292 IG II/III³ 1, 331

IG II/III³ 1, 332

IG II/III³ 1, 333 IG II/III³ 1, 572
IG II/III³ 1, 333 IG II/III³ 1, 572
{{ btn.key }}
Athen
Akropolis
Dekret
Stele
Marmor
335/4
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
                            

1[ἐπ’ Εὐαινέτου ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς Ἀντιο]χίδος
2[δεκάτης πρυτανείας, ἧι Πρόξενος Πυ]λαγόρο
3[Ἀχερδούσιος ἐγραμμάτευεν· ἕνηι] καὶ νέα[ι]·
4[– – – – – – – – – – – – – – – – τῆς πρυταν]είας·
5[τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν – – –c.8–9– – –]χ̣οςv
6– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΛΗ v
7– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Φ𝈺
8– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Ρ[.]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
                                

1Unter dem Archon Euainetos; die Antiochis
2hatte die zehnte Prytanie inne; Proxenos S.d. Pylagoras
3aus (dem Demos) AcherdousVIII war Sekretär; am letzten (Tag des Monats),
4dem - - - der Prytanie.
5von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung - - -chos
6- - -
7- - -
8- - -
- - -
                                

1In the archonship of Euainetos (335/4), in the
2tenth prytany, of Antiochis, for which Proxenos son of Pylagoras
3of Acherdous was secretary. On the old and new day,
4- - - of the prytany.
5Of the presiding committee -chos of - was putting to the vote.
6- - -
7- - -
8- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXI 270
  • SEG XLVIII 102
  • SEG LXIV 8

IG

  • IG II/III² 331
  • IG II/III² 882